Dos artículos analíticos, que coincidieron en ser publicados el viernes 9 de octubre, en medios de comunicación que no son de gran audiencia pero sí seguidos ávidamente por la élite europea, han supuesto rasgar el velo que ocultaba a la opinión pública española la manera en que se percibe el país en Europa.

«¿Es España un ‘Estado fallido’ y cómo debería tratarla la UE?», se preguntaba en el Neue Zürcher Zeitung el profesor alemán Friedrich Sell y, al mismo tiempo, bajo el título «¿Está España bajo control?», se planteaba casi las mismas cuestiones el hispanista francés Benoît Pellistrandi en un texto para la agencia literaria Telos.